Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2258

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Ayyub e Muhammad ibn Abbad — sendo a redação de Yahya —: Relatou-nos Marwan ibn Mu'awiya, de Yazid — ou seja, Ibn Kaysan —, de Abu Hazim, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Pedi permissão ao meu Senhor para implorar perdão por minha mãe, mas Ele não me concedeu; então pedi-Lhe permissão para visitar o seu túmulo, e Ele me concedeu».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não recebeu permissão para pedir perdão por sua mãe, mas recebeu permissão para visitar o túmulo dela.

Explicação de palavras difíceis
pedir perdão

Pedir a Allah que perdoe os pecados de alguém.

visitar um túmulo

Ir até um túmulo; essa visita recorda a morte e a Outra Vida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que visitar túmulos é permitido e ajuda a recordar a morte e a Outra Vida. A permissão para visitar um túmulo não significa que se possa pedir perdão por alguém que morreu sem fé; nesse caso, o Profeta ﷺ respeitou o limite estabelecido por Allah. As escolas jurídicas discutem as regras da visita aos túmulos e ressaltam que ela deve estar livre de práticas proibidas.

Lições para hoje
  1. Visite o cemitério com respeito e permita que essa visita lhe recorde a própria mortalidade.
  2. Peça a Allah perdão pelos muçulmanos falecidos e respeite os limites que Ele estabeleceu.
  3. Use a visita a um túmulo para reflexão e súplica a Allah, não para rituais proibidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.