Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2259

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba e Zuhair ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ubaid, de Yazid ibn Kaisan, de Abu Hazim, de Abu Huraira, que disse: O Profeta ﷺ visitou o túmulo de sua mãe e chorou, fazendo chorar também os que estavam ao seu redor. Então disse:

«Pedi permissão ao meu Senhor para implorar perdão por ela, mas não me foi concedida; depois pedi permissão para visitar o seu túmulo e foi-me dada. Portanto, visitai os túmulos, pois eles vos fazem recordar a morte».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A visita aos túmulos recorda a morte, enquanto o perdão deve ser pedido a Allah.

Explicação de palavras difíceis
pedir perdão

Pedir a Allah que perdoe os pecados de alguém.

visitar túmulos

Ir a um túmulo para recordar a morte e a Outra Vida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que visitar túmulos é permitido e serve de incentivo para recordar a morte e a Outra Vida. O trecho também esclarece que o Profeta ﷺ pediu permissão para visitar o túmulo de sua mãe, mas não recebeu permissão para pedir perdão por ela. Por isso, os estudiosos enfatizam que as súplicas e o perdão devem ser pedidos a Allah, e que visitar um túmulo não significa invocar o falecido.

Lições para hoje
  1. Visite o cemitério com respeito e deixe que a lembrança da morte o incentive a praticar boas ações.
  2. Peça a Allah perdão e misericórdia para os muçulmanos falecidos.
  3. Permita-se sentir tristeza, mas mantenha-se dentro dos limites da adoração islâmica junto ao túmulo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.