Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2281

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Laith; e narrou-nos Muhammad ibn Rumh, informou-nos Al-Laith, de Nafi, que Abdullah ibn Umar disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou o Zakat al-Fitr: um sa' de tâmaras ou um sa' de cevada». Ibn Umar acrescentou: «As pessoas então o equipararam a dois mudds de trigo fino».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A zakat al-fitr foi estabelecida na medida de um saʿ de tâmaras ou cevada.

Explicação de palavras difíceis
Zakat al-fitr

Caridade obrigatória oferecida no final do Ramadão.

Saʿ

Unidade tradicional de medida de volume para alimentos.

Mudd

Unidade tradicional menor de medida de volume; dois mudd de trigo eram considerados equivalentes a um saʿ dos alimentos mencionados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a zakat al-fitr foi estabelecida como medida de alimento: um saʿ de tâmaras ou cevada. Ibn Umar relata que as pessoas consideravam dois mudd de trigo uma quantidade equivalente. As escolas jurídicas islâmicas divergem quanto à possibilidade de pagar em dinheiro em vez de alimentos e ao cálculo exato das quantidades; por isso, na prática, deve-se seguir a orientação reconhecida da própria escola jurídica ou de estudiosos de confiança.

Lições para hoje
  1. Pague a zakat al-fitr antes da oração do Eid, de acordo com a orientação que segue.
  2. Consulte um estudioso local ou uma instituição de confiança para saber a quantidade e a forma de pagamento adequadas à sua situação.
  3. Faça a contribuição a tempo, para que as pessoas necessitadas possam beneficiar dela durante o Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.