Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2282

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'narrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Ibn Abi Fudaik, informou-nos Ad-Dahhak, de Nafi', de Abdullah ibn Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ tornou obrigatória a Zakat al-Fitr do mês de Ramadan para cada alma entre os muçulmanos, livre ou escrava, homem ou mulher, criança ou idoso: um sa' de tâmaras ou um sa' de cevada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A zakat al-fitr é devida por todo muçulmano, jovem ou idoso.

Explicação de palavras difíceis
Zakat al-fitr

Uma caridade obrigatória vinculada ao fim do Ramadã.

saa‘

Uma unidade tradicional de medida de volume; nesta narração, corresponde à quantidade prescrita de tâmaras ou cevada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a zakat al-fitr é devida pelos muçulmanos, independentemente da idade ou do sexo. As escolas jurídicas divergem sobre quem deve pagá-la pelos membros da família e sobre as condições exatas, mas reconhecem sua obrigatoriedade. A quantidade mencionada é um saa‘ dos alimentos citados nas narrações.

Lições para hoje
  1. Pague em tempo a zakat al-fitr por você e pelos familiares sob sua responsabilidade.
  2. Consulte um estudioso local de confiança para saber qual alimento e quantidade seguir no seu caso.
  3. Não use a idade ou o sexo como motivo para excluir alguém da regra geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.