Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2280

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Yazid ibn Zurai', de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Profeta ﷺ tornou obrigatória a caridade do Ramadã para o livre e o escravo, o homem e a mulher, na medida de um sa' de tâmaras ou um sa' de cevada. Disse: E as pessoas equipararam isso a meio sa' de trigo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ estabeleceu a sadaqat al-fitr na quantidade de um saʿ de alimento.

Explicação de palavras difíceis
Sadaqat al-fitr

Caridade obrigatória oferecida no fim do Ramadã.

Saʿ

Unidade tradicional de medida de volume para alimentos; o peso exato varia conforme o tipo de alimento.

Meio saʿ de trigo

A quantidade de trigo que as pessoas equiparavam a um saʿ de tâmaras ou cevada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a sadaqat al-fitr é obrigatória e que ela menciona os grupos e as quantidades de alimento indicados. As quatro escolas jurídicas sunitas também discutem quem deve pagá-la em nome de um escravo e se é permitido entregar seu valor em dinheiro; há divergências quanto a esses detalhes. A menção de que as pessoas equiparavam meio saʿ de trigo a um saʿ de tâmaras ou cevada fundamenta essa equivalência específica, não uma alteração ilimitada da quantidade estabelecida.

Lições para hoje
  1. Pague a sadaqat al-fitr em tempo hábil e ofereça alimento conforme a orientação da escola jurídica que você segue.
  2. Se tiver dúvidas sobre a quantidade ou a forma de pagamento, consulte um imã confiável.
  3. Faça a caridade com cuidado e respeito, para que os destinatários realmente se beneficiem dela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.