Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2288

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abu Khaythama, de Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou que o Zakat al-Fitr fosse entregue antes que as pessoas saíssem para a oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A zakat al-fitr deve ser paga antes da oração do Eid.

Explicação de palavras difíceis
Zakat al-fitr

A caridade obrigatória oferecida no final do Ramadão.

a oração

A oração comunitária do Eid a que as pessoas vão no dia da celebração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que pagar antes da oração do Eid respeita o momento prescrito e o propósito da zakat al-fitr: ajudar os necessitados a tempo. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram preferível pagá-la antes da oração; também discutem a validade e a avaliação do pagamento feito depois da oração. O hadith salienta que o pagamento não deve ser adiado para depois da oração.

Lições para hoje
  1. Pague a zakat al-fitr antes de sair para a oração do Eid.
  2. Planeie o pagamento com antecedência, para que os necessitados possam beneficiar dele por ocasião do Eid.
  3. Verifique previamente quem, no seu agregado familiar, deve pagar a zakat al-fitr e certifique-se de que ninguém é esquecido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.