Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2301

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; relatou-nos Abu Muawiya, de al-A'mash, de al-Ma'rur, de Abu Dharr, que disse: Fui até o Profeta ﷺ enquanto ele estava sentado à sombra da Kaaba. Ele mencionou um hadith semelhante ao de Waki', exceto que disse:

«Por Aquele em cuja mão está a minha alma, não há homem na terra que morra deixando camelos, gado ou ovelhas sem ter pago o seu zakat».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem possui gado e não paga o zakat devido terá de prestar contas.

Explicação de palavras difíceis
zakat

Uma parcela obrigatória de determinados bens, devida quando as condições religiosas são cumpridas.

gado

Aqui, refere-se a camelos, bovinos e ovinos, sobre os quais o zakat pode ser devido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, quando as condições são satisfeitas, o zakat sobre o gado é uma obrigação financeira e que omiti-lo deliberadamente acarreta grave responsabilidade. As escolas jurídicas divergem em alguns detalhes das condições e do cálculo, mas reconhecem a obrigação do zakat sobre as espécies de gado mencionadas. A advertência diz respeito à omissão de um zakat devido, não aos bens sobre os quais o zakat não é obrigatório.

Lições para hoje
  1. Todos os anos, verifique se o seu gado cumpre as condições para o zakat e calcule cuidadosamente o valor devido.
  2. Mantenha um registro dos seus bens e pague o zakat pontualmente a quem tem direito a recebê-lo.
  3. Se tiver dúvidas sobre o cálculo, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.