Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2331

Narrado por Zaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Zaid

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي أَخِي، زَيْدٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, informou-nos Yahya ibn Hassan, narrou-me Muawiya, informou-me meu irmão Zaid com esta mesma cadeia de transmissão um hadith semelhante, exceto que disse:

«Ou ordenou o bem», e disse: «Certamente, ele chega à noite naquele dia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Incentivar uma boa ação é considerado caridade e traz recompensa diária.

Explicação de palavras difíceis
ma‘ruf

Aquilo que o Islã reconhece como bom e adequado, como agir com justiça e ajudar os outros.

sadaqa

Caridade: um ato de doação ou de bondade feito por amor a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos relacionam esta tradição ao ensinamento mais amplo de que boas ações em favor dos outros podem ser consideradas caridade. Incentivar o bem é, portanto, uma forma de adoração, além de doar bens. A referência ao entardecer enfatiza que a recompensa por esse ato é alcançada ainda naquele dia.

Lições para hoje
  1. Hoje, incentive alguém com gentileza a fazer algo bom.
  2. Veja os pequenos atos diários de serviço ao próximo como adoração e, por meio deles, busque a satisfação de Allah.
  3. Dê um bom conselho com sabedoria e respeito, para que ele realmente ajude a outra pessoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.