Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2344

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ ‏"‏ مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ ‏"‏ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Umayya ibn Bistam, narrou-nos Yazid —ou seja, Ibn Zurai'—, narrou-nos Rauh ibn al-Qasim; e também me narrou Ahmad ibn Uzman al-Awdi, narrou-nos Khalid ibn Makhlad, narrou-me Sulaiman —ou seja, Ibn Bilal—, ambos de Suhail, com esta mesma cadeia de transmissão. No hadith de Rauh consta:

«...dos ganhos lícitos e a coloca em seu direito devido». E no hadith de Sulaiman: «...e a coloca em seu lugar apropriado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma boa caridade exige rendimentos lícitos e uma destinação adequada.

Explicação de palavras difíceis
rendimentos lícitos

Rendimentos obtidos de maneira permitida e conforme a lei islâmica.

destino legítimo

O beneficiário ou finalidade que, segundo as normas, tem direito a receber a doação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que a caridade e o zakat devem ser pagos com rendimentos lícitos e chegar aos destinatários adequados. As duas formulações mencionadas se complementam: uma enfatiza o direito do destino, e a outra, a aplicação correta. Isso está de acordo com as regras gerais das quatro escolas jurídicas sunitas sobre a origem lícita dos rendimentos e o pagamento correto do zakat.

Lições para hoje
  1. Antes de pagar zakat ou fazer caridade, verifique se seus rendimentos foram obtidos de maneira lícita.
  2. Dê seu zakat aos destinatários que têm direito a ele segundo as normas islâmicas.
  3. Para a caridade voluntária, escolha um destino ao qual a doação realmente chegue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.