Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2345

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu at‑Tahirnarrou para Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu at-Tahir, informou-nos Abdullah ibn Wahb, informou-me Hisham ibn Sa'd, de Zaid ibn Aslam, de Abu Salih, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, com teor semelhante ao hadith de Yaqub transmitido por Suhail.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de uma segunda cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith.

Semelhante a

O conteúdo corresponde ao de outra transmissão, sem que esta formulação repita todos os detalhes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência do hadith comparam diferentes cadeias e formulações para avaliar a transmissão e registrar com precisão as variantes. A indicação de que esta cadeia corresponde à de Yaqub por intermédio de Suhail aponta para uma rota adicional de transmissão; isso não transforma automaticamente o conteúdo em uma declaração distinta com outro significado.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissores.
  2. Registre cuidadosamente quando uma transmissão remeter a outra cadeia ou formulação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.