Sahih Muslim, hadith 2346
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ} وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ} " . ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ " .
Relatou-me Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala': Relatou-nos Abu Usama, relatou-nos Fudail ibn Marzuq, relatou-me Adi ibn Thabit, de Abu Hazim, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Ó pessoas! Em verdade, Allah é Bom e não aceita senão o que é bom. E Allah ordenou aos crentes o mesmo que ordenou aos mensageiros, dizendo: {Ó mensageiros, comei das coisas boas e praticai o bem; em verdade, Eu sei bem o que fazeis}. E disse: {Ó vós que credes, comei das coisas boas que vos temos proporcionado}». Em seguida, mencionou o homem que faz uma longa viagem, despenteado e coberto de poeira, que estende as mãos para o céu dizendo: «Ó Senhor! Ó Senhor!», enquanto sua comida é ilícita, sua bebida é ilícita, sua vestimenta é ilícita e ele se nutriu do ilícito. Como, então, sua súplica poderá ser atendida?
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Allah aceita o que é bom e lícito, enquanto o sustento ilícito pode dificultar a aceitação das súplicas.
Aquilo que é puro e lícito, como alimentos e bens obtidos honestamente.
Que Allah aceite uma súplica e aja conforme a Sua vontade.
Viver de alimentos e recursos obtidos por meios proibidos.
Os estudiosos deduzem desta tradição que Allah aceita as ações puras e a caridade proveniente de bens lícitos. O sustento lícito também é uma condição importante para a aceitação das súplicas, embora essa advertência não signifique que toda súplica de alguém com rendimentos ilícitos seja necessariamente rejeitada. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância dos ganhos halal e de evitar rendimentos proibidos.
- Verifique se a sua renda e as suas compras foram obtidas por meios lícitos.
- Faça súplicas com humildade e, ao mesmo tempo, cuide para que seus alimentos, bebidas e roupas sejam halal.
- Doe em caridade bens que tenha conquistado honestamente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.