Sahih Muslim, hadith 2365
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا " .
E narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Fudail ibn Iyad, de Mansur, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: «da comida de seu marido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração esclarece que se refere à comida do marido.
A mesma sequência de transmissores que narrou a versão anterior desta narração.
Comida que faz parte das provisões ou do lar do marido.
Os estudiosos analisam esta formulação em conjunto com as narrações sobre dar em caridade a partir da comida existente em casa. Concluem que a mulher pode dar das provisões domésticas habituais quando isso se enquadra na autorização conhecida e nos costumes correntes. Há discussões jurídicas detalhadas sobre o que ultrapassa esses limites; a formulação, por si só, não concede autoridade ilimitada para dispor dos bens de outra pessoa.
- Conversem em família sobre quais despesas domésticas e doações cada pessoa pode fazer por iniciativa própria.
- Ao dar em caridade, respeitem os direitos dos outros e os acordos claros sobre bens partilhados.
- Usem com generosidade a comida e os recursos da casa, tendo também em conta as necessidades da família.
Esta narração partilha a cadeia transmitida por Mansur e Aisha e fornece o contexto do conteúdo da formulação sobre a comida.
Sahih Muslim · #2363 (Sahih)Este texto relacionado também trata de dar a partir das provisões domésticas e ajuda a contextualizar o sentido desta versão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.