Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2367

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Tradução

E narrou-nos Ibn Numair; narraram-nos meu pai e Abu Muawiya, de Al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição confirma um texto de sentido equivalente por meio da mesma cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

Texto de sentido equivalente

Um texto com o mesmo sentido da tradição mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths levam em conta referências desse tipo ao comparar as vias de transmissão e as variantes textuais. A formulação corrobora que esta via transmite o mesmo sentido; por si só, não acrescenta uma declaração específica sobre o zakat.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadiths, preste atenção tanto ao texto quanto à cadeia de transmissores.
  2. Compare as tradições relacionadas antes de tirar conclusões sobre o significado exato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.