Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2407

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu at-Tahir, informou-nos Ibn Wahb, disse Amr: E narrou-me Ibn Shihab algo semelhante a isso, de as-Sa'ib ibn Yazid, de Abdullah ibn as-Sa'di, de Umar ibn al-Khattab —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A cadeia de transmissão atribui este relato a Umar e ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio dos quais um hadith foi transmitido.

Ṣaḥīḥ

Classificação que indica um hadith autêntico.

O que os estudiosos extraem dela

O texto apresentado menciona a transmissão por vários narradores e atribui o relato a Umar ibn al-Khattab, que o transmitiu do Profeta ﷺ. Como este trecho apresenta sobretudo a cadeia de transmissão, e não o conteúdo da declaração, não é possível deduzir dele, por si só, uma regra específica sobre zakat ou caridade.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissão indicada.
  2. Consulte relatos relacionados antes de deduzir uma regra prática de um trecho breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.