Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2409

Narrado por Ibn al-Sa'di. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ibn al-Sa'di

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Harun ibn Sa'id al-Ayli, relatou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr ibn al-Harith, de Bukayr ibn al-Ashajj, de Busr ibn Sa'id, de Ibn as-Sa'di, que disse:

«Umar ibn al-Khattab —que Allah esteja satisfeito com ele— nomeou-me como coletor da Sadaqah». E mencionou um hadith semelhante ao de Al-Layth.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Omar nomeou Ibn as-Sa‘di como coletor da sadaqah.

Explicação de palavras difíceis
sadaqah

Uma doação de caridade; aqui se refere ao zakat obrigatório que era arrecadado.

coletor

Funcionário designado para arrecadar o zakat em nome da administração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base nisso, que um governante justo pode designar pessoas para arrecadar o zakat e que essa é uma função administrativa reconhecida. O hadith menciona a nomeação; regras mais detalhadas sobre remuneração e poderes são discutidas com base em outras tradições e fontes jurídicas islâmicas.

Lições para hoje
  1. Confie a arrecadação do zakat a pessoas dignas de confiança e defina claramente suas atribuições.
  2. Quem administra o zakat deve agir com zelo e respeitar os direitos de quem contribui e de quem recebe.
  3. Antes de atribuir uma função pública, esclareça os poderes e as responsabilidades envolvidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.