Sahih Muslim, hadith 2525
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا " . ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Muhammad ibn Bishr, narrou-nos Isma'il ibn Abi Khalid, narrou-me Muhammad ibn Sa'd, de Sa'd ibn Abi Waqqas —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ bateu uma mão na outra e disse:
«O mês é assim e assim». Depois, na terceira vez, recolheu um dedo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ explicou com os dedos que um mês tem 29 ou 30 dias.
O Profeta ﷺ usou um gesto com a mão para indicar o número de dias de um mês.
O gesto indica que, por vezes, um mês tem 29 dias em vez de 30.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que o mês lunar islâmico tem 29 ou 30 dias. Dobrar um dedo ao fazer o terceiro gesto esclarece que nem todos os meses têm trinta dias. A tradição está relacionada com as regras para determinar o início do Ramadã e com a observação da lua; as escolas jurídicas tratam essas regras com mais detalhe com base em várias tradições.
- Ao jejuar, lembre-se de que um mês lunar pode ter 29 ou 30 dias.
- Para determinar o início e o fim do Ramadã, siga as regras islâmicas reconhecidas.
- Use um gesto simples ou um exemplo quando isso tornar a explicação mais clara.
Esta tradição ṣaḥīḥ do mesmo capítulo ajuda a contextualizar a explicação dos meses de 29 ou 30 dias.
Sahih Muslim · #2524 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ aparece logo ao lado desta e apoia a mesma explicação sobre o número de dias de um mês.
Sahih Muslim · #2526 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ está de acordo com a versão de Saʿd e com a explicação do mês por meio de gestos com a mão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.