Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2526

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyanarrou para Muslimالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  5. 5Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Seu pai, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً ‏.‏

Tradução

Relatou-me Al-Qasim ibn Zakariyya, relatou-nos Husayn ibn Ali, de Za'ida, de Isma'il, de Muhammad ibn Sa'd, de seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Profeta ﷺ disse:

«O mês é assim, assim e assim», contando dez, dez e nove vezes.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um mês lunar tem, por vezes, 29 dias e, por vezes, 30.

Explicação de palavras difíceis
o mês é assim e assim

O Profeta ﷺ contou os dias de um mês lunar com gestos.

dez, dez e nove

O mês pode ter 29 dias: dois grupos de dez e um grupo de nove.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que um mês lunar islâmico pode durar 29 ou 30 dias. A contagem de dez, dez e nove esclarece como se conta um mês de 29 dias; a determinação precisa do início do Ramadão e do dia da festa é abordada em conjunto com as tradições sobre a observação da lua nova.

Lições para hoje
  1. No calendário islâmico, tenha em conta que os meses lunares podem ter 29 ou 30 dias.
  2. Determine o início do Ramadão com base nas orientações reconhecidas para a observação da lua nova.
  3. Ao explicar o calendário, deixe claro que a duração de um mês nem sempre é igual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.