Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2548

Narrado por Samura ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Samura ibn Jundub

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Ibn al-Muthanna, relatou-nos Abu Dawud, informou-nos Shu'ba, informou-me Sawada ibn Hanzala al-Qushayri, que disse: Ouvi Samura ibn Jundub —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ... e mencionou este hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão confirma, por meio de uma cadeia adicional, uma afirmação mencionada anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram uma afirmação.

Ele mencionou isto

O narrador remete à afirmação já mencionada anteriormente no texto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram úteis as várias vias de transmissão para comparar e confirmar a transmissão de uma afirmação. Aqui, a expressão «ele mencionou isto» não repete o conteúdo da afirmação; deve ser lida em conjunto com a transmissão anterior. Portanto, esta passagem serve sobretudo para confirmar a via de transmissão, e não para estabelecer uma regra independente sobre o jejum.

Lições para hoje
  1. Leia uma referência abreviada como «ele mencionou isto» em conjunto com o texto anterior.
  2. Compare cuidadosamente as cadeias de transmissão antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
  3. Compartilhe afirmações religiosas com a fonte e o contexto, para que seu significado não se desligue da transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.