Sahih Muslim, hadith 2547
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Samurah ibn Jundub
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَوَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، بْنَ جُنْدَبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ - حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ " .
Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Sawada, que disse: Ouvi Samura ibn Jundub —que Allah esteja satisfeito com ele — enquanto proferia um sermão, narrando do Profeta ﷺ que disse:
«Que não vos engane o chamado de Bilal nem esta brancura, até que apareça a alvorada —ou disse— até que rompa a alvorada».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Comam e bebam até surgir a verdadeira alvorada; não se deixem enganar pelos sinais anteriores.
O chamado para a oração que Bilal fazia antes do surgimento da verdadeira alvorada.
Um brilho inicial e horizontal no horizonte, que ainda não é a verdadeira alvorada.
A verdadeira alvorada, reconhecida pela luz que se espalha pelo horizonte; a partir desse momento começa o jejum.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que o chamado de Bilal e o primeiro brilho temporário não indicam o início do jejum. É permitido comer e beber até que a verdadeira alvorada apareça claramente. As quatro escolas jurídicas sunitas vinculam o início do período diário de jejum ao surgimento dessa alvorada; a distinção exata entre o primeiro brilho e a verdadeira alvorada é explicada à luz das transmissões sobre a luz da manhã.
- Antes de começar o jejum, verifiquem o horário da verdadeira alvorada numa tabela local confiável dos horários de oração.
- Não confundam um brilho inicial ou um chamado antecipado com o início do período de jejum.
- Divulguem cuidadosamente as informações sobre os horários de oração, para que sinais pouco claros não confundam outras pessoas.
Esta transmissão sahih apresenta o mesmo alerta sobre o chamado de Bilal e a distinção entre o brilho inicial e a verdadeira alvorada.
Sahih Muslim · #2549 (Sahih)Esta transmissão sahih de Anas trata do chamado de Bilal e sustenta o contexto dos chamados feitos antes da oração da manhã.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.