Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2561

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kamil, narrou-nos Abdul-Wahid, narrou-nos Sulaiman Ash-Shaibani, que disse: Ouvi Abdullah ibn Abi Aufa — que Allah esteja satisfeito com ele — dizer: Viajamos com o Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele jejuava. Quando o sol se pôs, ele disse:

«Ó fulano, desce e prepara-nos a refeição». Semelhante ao hadith de Ibn Musahir e Abbad ibn Al-Awwam.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ interrompeu o jejum após o pôr do sol.

Explicação de palavras difíceis
pôr do sol

O momento em que o sol desaparece completamente abaixo do horizonte; a partir daí termina o período de jejum daquele dia.

prepare para nós

O Profeta ﷺ pediu ao seu companheiro de viagem que preparasse comida para a quebra do jejum.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o jejum é interrompido assim que o sol se põe e que é recomendável não adiar isso sem motivo. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o pôr do sol como o início do horário do iftar. A menção a uma refeição mostra que é permitido quebrar o jejum com comida; o hadith não prescreve um prato específico.

Lições para hoje
  1. Quebre o jejum assim que o sol se puser; não adie o iftar sem motivo.
  2. Durante uma viagem, prepare a comida do iftar de maneira simples e prática.
  3. Use o pôr do sol como referência para o fim do período de jejum, não apenas a impressão de que está escurecendo lá fora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.