Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2567

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Zuhair ibn Harb e Ishaq; disse Zuhair: Relatou-nos Jarir, de Amara, de Abu Zur'a, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Abstende-vos do jejum contínuo (al-wisal)». Disseram: «Mas tu o praticas, ó Mensageiro de Allah!». Respondeu: «Vós não sois como eu nisso; certamente, eu passo a noite e meu Senhor me alimenta e me dá de beber. Portanto, dedicai-vos apenas às obras que puderdes suportar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o jejum ininterrupto e ensinou a agir com moderação.

Explicação de palavras difíceis
Wisal

Jejum ininterrupto em que a pessoa não quebra o jejum após o pôr do sol e continua jejuando até o dia seguinte.

Meu Senhor me alimenta e me dá de beber

Uma graça especial recebida pelo Profeta ﷺ; seus companheiros não podiam tomar a situação dele como parâmetro para si.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o wisal é proibido para a comunidade ou, conforme a interpretação jurídica, fortemente desaconselhado. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam que ninguém deve impor a si mesmo dificuldades desnecessárias; devido à sua situação especial, o Profeta ﷺ não era um exemplo a ser imitado nesse tipo de jejum. A frase final ressalta que a adoração voluntária deve ser adequada ao que a pessoa consegue manter de forma sustentável.

Lições para hoje
  1. Quebre o jejum ao pôr do sol e respeite os limites prescritos para o jejum.
  2. Escolha práticas voluntárias de adoração que possa manter regularmente, sem negligenciar a saúde ou as obrigações.
  3. Na prática religiosa, guie-se por conhecimento confiável, não pela imitação de circunstâncias excepcionais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.