Sahih Muslim, hadith 2568
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ " .
Relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Al-Mughira, de Abu Az-Zinad, de Al-Araj, de Abu Huraira — que Allah esteja satisfeito com ele — do Profeta ﷺ, um hadith semelhante ao anterior, porém com esta variação: «Praticai aquilo para o qual tendes capacidade».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na adoração, escolha práticas que consiga manter de forma constante ao longo do tempo.
Práticas compatíveis com a sua capacidade real, que possa continuar a realizar com perseverança.
Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que a adoração deve ser proporcional à capacidade de cada pessoa e que a perseverança é mais importante do que se esgotar com um excesso de atos voluntários. Isso não significa que se possa abandonar a adoração obrigatória por decisão própria: as obrigações religiosas continuam em vigor, enquanto os atos voluntários devem ser ampliados com prudência e de maneira sustentável.
- Escolha atos voluntários de adoração compatíveis com a sua capacidade diária e mantenha-os regularmente.
- Crie um novo hábito passo a passo, em vez de se sobrecarregar com uma rotina insustentável.
- Ao planear adoração adicional, preserve as orações obrigatórias e as demais responsabilidades.
Esta transmissão Sahih, da mesma passagem, esclarece o incentivo a escolher práticas que se consiga manter.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Ela relata que o Profeta ﷺ instruía as pessoas a praticarem os atos de acordo com a sua capacidade, apoiando assim o sentido prático deste conselho.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.