Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2569

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Numayrnarrou para Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Seu paiأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele —, do Profeta ﷺ, que proibiu o Wisal. Com um hadith semelhante ao de Umara, de Abu Zur'a.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o jejum contínuo sem quebrar o jejum.

Explicação de palavras difíceis
Wisal

Emendar jejuns sem quebrá-los ao pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem dessa proibição que os muçulmanos não devem praticar o wisal como forma habitual de adoração. As narrações relacionadas esclarecem que o Profeta ﷺ recebeu um apoio especial de Allah; seus Companheiros não receberam a mesma ordem. As escolas jurídicas discutem a classificação legal precisa, mas ressaltam que, no jejum, devem ser respeitados os limites prescritos e a capacidade humana.

Lições para hoje
  1. Quebre o jejum ao pôr do sol e não transforme o jejum contínuo numa regra religiosa criada por você.
  2. Na adoração, escolha a constância e a moderação em vez de se esgotar.
  3. Siga as orientações do Profeta ﷺ e respeite os limites estabelecidos para os crentes comuns.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.