Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2580

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Yaqub ad-Dauraqi; narrou-nos Isma'il, de Ibn Awn, de Ibrahim, de al-Aswad e Masruq: ambos entraram na presença da Mãe dos Crentes para lhe perguntar, e ele mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Dois Companheiros consultaram Aisha sobre o jejum e a prática do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Mãe dos Crentes

Título honorífico das esposas do Profeta ﷺ; aqui, refere-se a Aisha.

algo semelhante

O transmissor indica que o restante do texto corresponde a uma versão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos reconhecem nesta tradição a importância de buscar conhecimento fazendo perguntas a especialistas. A menção a Aisha também mostra que mulheres eruditas eram consultadas sobre questões religiosas. Como esta versão remete a um texto anterior semelhante, a afirmação sobre o jejum deve ser entendida em conjunto com essa tradição.

Lições para hoje
  1. Quando não compreender uma questão religiosa, peça explicações a estudiosos confiáveis.
  2. Estude em conjunto várias versões de uma tradição para compreender bem o contexto de uma afirmação.
  3. Leve o conhecimento a sério: formule as perguntas com cuidado e ouça atentamente as respostas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.