Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2581

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Al-Hasan ibn Musa, relatou-nos Shaiban, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama, que Umar ibn Abdul Aziz o informou que Urwa ibn Az-Zubair o informou que Aisha, a Mãe dos Crentes —que Allah esteja satisfeito com ela— o informou que o Mensageiro de Allah ﷺ a beijava enquanto estava em jejum.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ beijou Aisha enquanto jejuava.

Explicação de palavras difíceis
jejum

Abster-se de alimentos, bebidas e de outras coisas que invalidam o jejum, da alvorada ao pôr do sol.

Aisha, Mãe dos Crentes

Esposa do Profeta ﷺ e importante transmissora de suas palavras e ações.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que um beijo, por si só, não invalida o jejum. Contudo, situam essa conclusão no contexto do autocontrole: quem teme que a demonstração de afeto possa levar à relação sexual ou à ejaculação deve evitá-la. As escolas jurídicas divergem nos pormenores da avaliação, mas distinguem o beijo em si dos atos que efetivamente invalidam o jejum.

Lições para hoje
  1. Um beijo não invalida o jejum por si só, mas cuide dos seus limites e do autocontrole.
  2. Converse com seu parceiro sobre quais formas de afeto durante o jejum são seguras e adequadas para ambos.
  3. Baseie as regras do jejum em conhecimento confiável e, em caso de dúvida pessoal, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.