Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2630

Narrado por Abu Darda. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Darda

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Dawud ibn Rushayd, narrou-nos Al-Walid ibn Muslim, de Sa'id ibn Abd al-Aziz, de Isma'il ibn Ubayd Allah, de Umm ad-Darda', de Abu ad-Darda' —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Saímos com o Mensageiro de Allah ﷺ no mês de Ramadan sob um calor tão intenso que cada um de nós colocava a mão sobre a cabeça devido à severidade do calor, e ninguém dentre nós jejuava exceto o Mensageiro de Allah ﷺ e Abdullah ibn Rawahah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante uma viagem difícil no Ramadã, apenas o Profeta ﷺ e Ibn Rawaha estavam jejuando.

Explicação de palavras difíceis
Partir

Viajar ou iniciar uma jornada com um grupo.

Ibn Rawaha

Abdullah ibn Rawaha, um companheiro do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é permitido jejuar durante uma viagem, mesmo quando ela é difícil. A maioria dos estudiosos considera permitido tanto jejuar quanto recorrer à dispensa de não jejuar; as circunstâncias e o grau de dificuldade são relevantes. A narração não indica que os companheiros que não jejuaram tenham falhado: o viajante dispõe de uma concessão concedida por Allah.

Lições para hoje
  1. Durante uma viagem, avalie honestamente se o jejum impõe uma sobrecarga à sua saúde e às suas responsabilidades.
  2. Não repreenda os viajantes que recorrem à dispensa permitida.
  3. Se jejuar durante uma viagem, reserve tempo suficiente para descansar e se recuperar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.