Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2647

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، زَيْدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Uthman an-Naufali, narrou-nos Abu Asim, narrou-nos Umar ibn Muhammad ibn Zaid al-Asqalani, narrou-nos Salim ibn Abdullah, narrou-me Abdullah ibn Umar — que Allah esteja satisfeito com ambos —: O dia de Ashura foi mencionado perante o Mensageiro de Allah ﷺ e ele disse:

«Esse é um dia que o povo da Jahiliyya costumava jejuar; portanto, quem quiser jejuar, que jejue, e quem quiser deixar, que deixe».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O jejum de Ashura é facultativo: quem quiser jejua e quem quiser pode não jejuar.

Explicação de palavras difíceis
Ashura

O décimo dia do mês islâmico de Muharram.

Período da ignorância

O período anterior ao advento do Islão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o jejum de Ashura é facultativo, não obrigatório. O hadith menciona que já se jejuava nesse dia antes do Islão; as palavras do Profeta ﷺ deixam claro que os muçulmanos são livres de jejuar ou de não o fazer. As escolas jurídicas consideram o jejum de Ashura recomendado, não obrigatório.

Lições para hoje
  1. Quem quiser jejuar em Ashura pode fazê-lo voluntariamente, sem o considerar obrigatório.
  2. Respeite a decisão de outros muçulmanos de não jejuarem em Ashura.
  3. Informe-se sobre o estatuto das práticas voluntárias de culto antes de as apresentar como obrigatórias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.