Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2648

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, ambos de Abu Mu'awiya. Disse Abu Bakr: Relatou-nos Abu Mu'awiya, de al-A'mash, de 'Umara, de 'Abd al-Rahman ibn Yazid, que disse: Al-Ash'ath ibn Qays entrou na casa de 'Abdullah enquanto ele estava almoçando, e lhe disse:

«Ó Abu Muhammad, aproxime-se do almoço!». Ele perguntou: «Hoje não é o dia de 'Ashura?». Respondeu: «E você sabe o que é o dia de 'Ashura?». Perguntou: «O que é?». Respondeu: «É um dia em que o Mensageiro de Allah ﷺ jejuava antes que fosse revelado o mês de Ramadan; mas quando o mês de Ramadan foi revelado, deixou-se de jejuar». E Abu Kurayb disse: «Ele o abandonou».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Ramadã fez com que o jejum de Ashura deixasse de ser obrigatório.

Explicação de palavras difíceis
Ashura

O décimo dia do mês islâmico de Muharram.

deixou de ser obrigatório

Aqui significa que o jejum de Ashura já não era obrigatório; não significa que o jejum voluntário tenha sido proibido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, inicialmente, o jejum de Ashura era obrigatório e que essa obrigação deixou de existir quando o jejum do Ramadã se tornou obrigatório. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o jejum de Ashura voluntário, não obrigatório. A tradição diz que o seu caráter obrigatório foi revogado, não que o Profeta ﷺ nunca mais tenha jejuado nesse dia.

Lições para hoje
  1. Considere obrigatório o jejum do Ramadã e voluntário o de Ashura.
  2. Aprenda a diferença entre uma obrigação revogada e um ato que continua recomendado como voluntário.
  3. Ao analisar normas religiosas, verifique se uma tradição descreve uma obrigação ou o seu estatuto posterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.