Sahih Muslim, hadith 268
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ " . وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ .
Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, narraram-nos meu pai e Waki', de Al-A'mash, de Shaqiq, de Abdullah. Disse Waki': Disse o Mensageiro de Allah ﷺ; e disse Ibn Numair: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Quem morrer associando algo a Allah, entrará no Fogo». E eu disse: «E quem morrer sem associar nada a Allah, entrará no Paraíso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem morrer sem associar parceiros a Allah entrará no Paraíso.
Considerar alguém ou algo, além de Allah, como divindade ou parceiro de igual condição na adoração.
Uma expressão que designa o castigo no Inferno.
Os estudiosos concluem que evitar o shirk é o fundamento da salvação. A primeira afirmação menciona o destino grave de quem morre praticando shirk; o acréscimo de Ibn Mas'ud enuncia a promessa para quem morre sem shirk. Outros textos esclarecem que os muçulmanos que cometem pecados estão sob a vontade de Allah: Ele pode perdoá-los ou puni-los, enquanto o destino final de quem morre com fé cabe a Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que o shirk maior anula a fé; quanto a indivíduos específicos, o julgamento é feito segundo as condições e provas aplicáveis a cada caso.
- Dedique somente a Allah a adoração, as súplicas e a confiança.
- Aprenda o que é shirk e, se tiver dúvidas, consulte um estudioso de confiança.
- Depois de um erro, volte-se sinceramente para Allah e renove sua dedicação a Ele.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.