Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2731

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْئًا وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ وَلَكِنْ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Ruh ibn Ubada, narrou-nos Husayn al-Mu'allim, de Yahya ibn Abi Kathir, com esta mesma cadeia de transmissão, e acrescentou após sua fala:

«De cada mês, três dias»: «Pois para cada boa ação há dez semelhantes, e isso equivale ao ano inteiro». E no hadith disse: Perguntei: «Qual é o jejum do Profeta de Allah, Davi?». Respondeu: «Metade do tempo». E não mencionou nada no hadith sobre a recitação do Alcorão, nem disse: «Teu visitante tem direito sobre ti», mas sim disse: «Teu filho tem direito sobre ti».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jejuar três dias por mês proporciona a recompensa do jejum contínuo.

Explicação de palavras difíceis
Três dias por mês

Uma prática recomendada de jejum voluntário; como as boas ações são recompensadas dez vezes, sua recompensa equivale à de um mês inteiro de jejum.

Jejum de Davi

Jejuar um dia e não jejuar no dia seguinte, alternadamente.

O direito do teu filho

O cuidado e a atenção que um pai ou uma mãe deve ao filho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o jejum voluntário deve ser praticado com moderação e que jejuar em dias alternados é uma forma excelente de adoração voluntária. A referência ao direito do filho destaca que a adoração não deve afastar a pessoa dos deveres para com a família. A tradição também menciona a recompensa por jejuar três dias por mês: as boas ações são recompensadas dez vezes. As escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário, desde que sejam preservados os deveres prescritos e os direitos dos outros.

Lições para hoje
  1. Escolhe um ritmo regular, como três dias por mês, que consigas manter a longo prazo.
  2. Planeia o jejum voluntário de modo que o cuidado do teu filho e as demais responsabilidades familiares não sejam prejudicados.
  3. Ao praticar mais atos de adoração, pergunta não só quanto consegues fazer, mas também se estás respeitando os direitos dos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.