Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2733

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ahmad ibn Yusuf al-Azdi, relatou-nos Amr ibn Abi Salama, de al-Awza'i, em uma leitura disse: Relatou-me Yahya ibn Abi Kathir, de Ibn al-Hakam ibn Thawban, relatou-me Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abdullah ibn Amr ibn al-As —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Ó Abdullah, não sejas como fulano, que costumava orar durante a noite e depois abandonou a oração noturna».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ adverte contra começar a oração noturna e depois abandoná-la por completo.

Explicação de palavras difíceis
Qiyam al-layl

Oração voluntária realizada durante a noite.

Abandonar a oração noturna

Interromper um hábito anteriormente regular de oração durante a noite.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem que a constância na adoração voluntária é importante e que a pessoa não deve se sobrecarregar com uma rotina demasiado exigente. A advertência diz respeito a abandonar completamente um bom hábito; ela não torna obrigatória a oração noturna voluntária. As escolas jurídicas consideram essa oração voluntária e enfatizam que a adoração deve permanecer dentro das capacidades de cada pessoa.

Lições para hoje
  1. Escolha uma quantidade de oração noturna que consiga cumprir e mantenha-a regularmente.
  2. Não comece uma rotina de adoração muito exigente que não possa sustentar ao longo do tempo.
  3. Se sua rotina enfraquecer, retome com um pequeno passo em vez de abandonar tudo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.