Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2737

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Abu Kurayb, relatou-nos Ibn Bishr, de Mis'ar, relatou-nos Habib ibn Abi Thabit, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: «E a alma se exaure».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O esforço intenso do jejum pode esgotar a alma.

Explicação de palavras difíceis
a alma ficou exausta

Expressão que indica cansaço físico ou interior causado pelo esforço.

a mesma cadeia

A mesma sequência de transmissores que relatou a versão anterior desta tradição.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição menciona uma variante na formulação de um relato sobre o jejum e o esforço na adoração. Os estudiosos entendem o cansaço como uma descrição da dificuldade do esforço, e não como um incentivo a causar dano a si mesmo. A adoração exige dedicação, mas deve permanecer dentro dos limites da capacidade pessoal e das prescrições do Islã.

Lições para hoje
  1. Planeje a adoração voluntária de modo que possa mantê-la regularmente.
  2. Leve o cansaço a sério e considere sua saúde e capacidade durante o jejum.
  3. Dedique seu esforço à adoração sincera, sem se esgotar desnecessariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.