Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2744

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Shaiban ibn Farrukh, narrou-nos Abdul-Warith, de Yazid ar-Rishk, que disse: Narrou-me Mu'adha al-Adawiyya que ela perguntou a Aisha, esposa do Profeta ﷺ:

«O Mensageiro de Allah ﷺ jejuava três dias de cada mês?». Ela respondeu: «Sim». Eu lhe disse: «Em quais dias do mês ele jejuava?». Ela respondeu: «Ele não se importava em quais dias do mês jejuava».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuava três dias por mês, sem escolher dias fixos.

Explicação de palavras difíceis
três dias de cada mês

Um hábito de jejum voluntário durante três dias por mês.

não se importava com isso

Não escolhia dias fixos do mês para esse jejum.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que o jejum voluntário em diferentes dias do mês é válido e meritório; não é necessário fixar os dias com antecedência. Outros relatos mencionam dias especiais, como os dias centrais do mês, mas isso não torna inválida a escolha de outros dias. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o caráter recomendado do jejum voluntário e ressaltam que se deve levar em conta as regras sobre os dias de jejum e a própria capacidade.

Lições para hoje
  1. Planeje três dias de jejum voluntário por mês em datas compatíveis com sua agenda e sua saúde.
  2. Escolha um ritmo viável que possa manter, sem se prender a dias fixos.
  3. Ao fazer jejum voluntário, respeite as regras relativas aos dias em que o jejum é proibido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.