Sahih Muslim, hadith 2745
Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até Imran ibn Husayn
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'inarrou para Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
- 2Mahdiمَهْدِيٌّ
- 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
- 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ " يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ " .
E narrou-me Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i, narrou-nos Mahdi —que é Ibn Maimun—, narrou-nos Ghailan ibn Jarir, de Mutarrif, de Imran ibn Husain —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que o Profeta ﷺ disse a ele ou disse a um homem enquanto ele ouvia:
«Ó fulano, jejuaste na metade deste mês?». Ele respondeu: «Não». Disse: «Pois quando quebrar o jejum, jejue dois dias».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem não jejuou na metade do mês pode jejuar dois dias mais tarde.
Os dias em torno da metade do mês islâmico, nos quais se recomenda o jejum voluntário.
Um incentivo para, caso o jejum da metade do mês tenha sido perdido, jejuar voluntariamente por dois dias em outro momento.
Os estudiosos deduzem desta narração que o jejum voluntário pode ser compensado em diferentes momentos com dias adicionais de jejum voluntário. A formulação incentiva a adoração e não impõe uma obrigação; a aplicação exata também depende das outras narrações sobre o jejum na metade do mês.
- Planeje os dias de jejum voluntário de modo compatível com sua saúde e suas obrigações diárias.
- Se perdeu dias de jejum recomendados, escolha outro momento para jejuar voluntariamente por dois dias.
- Se tiver dúvidas sobre sua situação pessoal, peça orientação a um imam experiente.
Esta narração aparece na mesma discussão sobre o jejum durante o mês e ajuda a contextualizar o incentivo ao jejum voluntário.
Sahih Muslim · #2744 (Sahih)A narração oferece contexto adicional sobre os dias de jejum recomendados e a prática do jejum voluntário.
Sahih Muslim · #2746 (Sahih)Esta narração próxima também aborda o jejum nos dias centrais do mês.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.