Sahih Muslim, hadith 2763
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا " .
Relataram-me Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb; disse Zuhair: Relatou-nos Sufyan ibn Uyainah, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Um homem viu em sonho que Laylat al-Qadr era a noite do dia vinte e sete. Então o Profeta ﷺ disse:
«Vejo que vossos sonhos coincidem quanto aos últimos dez dias; buscai-a, pois, nas noites ímpares deles».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Procure Laylat al-Qadr nas noites ímpares dos últimos dez dias.
A abençoada Noite do Decreto, que ocorre no mês do Ramadã.
As noites de número ímpar entre as últimas dez noites do Ramadã.
Os sonhos dos Companheiros, que indicavam as últimas dez noites como o período para buscar Laylat al-Qadr.
Os estudiosos deduzem desta tradição que Laylat al-Qadr deve ser buscada nas últimas dez noites do Ramadã, com atenção especial às noites ímpares. A referência à vigésima sétima noite não significa que ela seja uma data fixa todos os anos; o fiel distribui a adoração pelas noites em questão. Isso está de acordo com as explicações dos estudiosos clássicos e com a prática das quatro escolas jurídicas sunitas.
- Planeje orações e súplicas adicionais para cada noite dos últimos dez dias do Ramadã.
- Dê atenção especial às noites ímpares, sem deixar de praticar a adoração nas outras noites.
- Deixe que um sonho sobre a vigésima sétima noite o incentive à adoração, mas não limite seu esforço a essa única noite.
Esta tradição também orienta a buscar Laylat al-Qadr nas últimas dez noites.
Sahih Muslim · #2764 (Sahih)Ela enfatiza a busca de Laylat al-Qadr nas últimas dez noites e complementa a orientação desta tradição.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Esta tradição incentiva a passar a noite do Qadr em oração, com fé e esperança na recompensa de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.