Sahih Muslim, hadith 2764
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ " إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ " .
Relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, informou-me Salim ibn Abdullah ibn Umar que seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele— disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer sobre a Noite do Decreto:
«A alguns de vós foi mostrado em sonho que ela ocorre nos primeiros sete dias, e a outros de vós foi mostrado que ocorre nos últimos sete dias; buscai-a, pois, nas últimas dez noites».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Procure Laylat al-Qadr nas últimas dez noites do Ramadã.
A Noite do Decreto, uma noite especial do Ramadã.
As dez noites finais do Ramadã, durante as quais os muçulmanos procuram Laylat al-Qadr.
Os estudiosos deduzem desta narração que os sonhos não determinam uma data única e fixa para todos. Por isso, é melhor intensificar a adoração em todas as últimas dez noites. Isso está de acordo com a conhecida explicação dos estudiosos clássicos e com a recomendação das escolas jurídicas sunitas de procurar Laylat al-Qadr nesse período.
- Planeje orações adicionais, súplicas e recitação do Alcorão para todas as últimas dez noites do Ramadã.
- Não condicione sua adoração a um sonho ou a uma única data presumida.
- Peça sinceramente a Allah perdão e a recompensa de Laylat al-Qadr.
Esta narração também recomenda procurar Laylat al-Qadr nas últimas dez noites.
Sahih Muslim · #2763 (Sahih)Esta narração também menciona que os indícios sobre a noite eram variados e remete às últimas dez noites.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Este hadith incentiva a oração na Noite do Decreto com fé sincera e esperança na recompensa de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.