Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2764

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, informou-me Salim ibn Abdullah ibn Umar que seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele— disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer sobre a Noite do Decreto:

«A alguns de vós foi mostrado em sonho que ela ocorre nos primeiros sete dias, e a outros de vós foi mostrado que ocorre nos últimos sete dias; buscai-a, pois, nas últimas dez noites».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Procure Laylat al-Qadr nas últimas dez noites do Ramadã.

Explicação de palavras difíceis
Laylat al-Qadr

A Noite do Decreto, uma noite especial do Ramadã.

as últimas dez noites

As dez noites finais do Ramadã, durante as quais os muçulmanos procuram Laylat al-Qadr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que os sonhos não determinam uma data única e fixa para todos. Por isso, é melhor intensificar a adoração em todas as últimas dez noites. Isso está de acordo com a conhecida explicação dos estudiosos clássicos e com a recomendação das escolas jurídicas sunitas de procurar Laylat al-Qadr nesse período.

Lições para hoje
  1. Planeje orações adicionais, súplicas e recitação do Alcorão para todas as últimas dez noites do Ramadã.
  2. Não condicione sua adoração a um sonho ou a uma única data presumida.
  3. Peça sinceramente a Allah perdão e a recompensa de Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.