Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2773

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar; e narrou-nos Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi, informou-nos Abu al-Mughira, narrou-nos al-Awza'i, ambos de Yahya ibn Abi Kathir, com esta mesma cadeia de transmissão, um relato semelhante. E em seu hadith consta:

«Vi o Mensageiro de Allah ﷺ quando terminou a oração, e havia vestígios de lama em sua testa e na ponta do nariz».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a oração, eram visíveis marcas de lama na testa e no nariz do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Ponta do nariz

A parte dianteira e saliente do nariz.

Marcas de lama

Resíduos visíveis de terra molhada sobre a pele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta descrição como um sinal de que o Profeta ﷺ realizou a oração sobre uma superfície de terra e nela se prostrou. As marcas na testa e no nariz mostram que ambos tocaram o chão durante a prostração. A narração destaca a humildade e a devoção na oração; não determina uma quantidade específica de lama nem um tipo particular de superfície.

Lições para hoje
  1. Reza com humildade e mantém a atenção durante a prostração.
  2. Não deixes que condições simples ou um local modesto de oração te distraiam.
  3. Durante o Ramadão, lê sobre Laylat al-Qadr e dedica mais atenção à oração e à adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.