Sahih Muslim, hadith 2781
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu at‑Tahirnarrou para Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ .
E relatou-me Abu at-Tahir, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus ibn Yazid, que Nafi' lhe relatou, de Abdullah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer i'tikaf nos últimos dez dias do Ramadã. Disse Nafi': E Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele— mostrou-me o local na mesquita onde o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer i'tikaf.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ praticava o iʿtikāf nos últimos dez dias do Ramadã.
Um período de adoração e recolhimento na mesquita, com a intenção de servir a Allah.
O período final do Ramadã, durante o qual o Profeta ﷺ praticava o iʿtikāf.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o iʿtikāf nos últimos dez dias do Ramadã é uma sunnah confirmada. A narração também mostra que o local na mesquita destinado ao iʿtikāf pode ser reconhecido e designado. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o iʿtikāf como adoração e discutem suas condições, entre elas a permanência numa mesquita.
- Reserve tempo para adoração adicional durante o Ramadã, sobretudo nos últimos dez dias.
- Quem deseja praticar o iʿtikāf pode combinar previamente um local adequado na mesquita e informar-se sobre as condições aplicáveis.
- Siga a sunnah profética com intenção sincera e mantenha a atenção voltada para a adoração durante o iʿtikāf.
Esta narração de Ibn ʿUmar também descreve o iʿtikāf do Profeta ﷺ nos últimos dez dias do Ramadã.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Esta narração de Ṣaḥīḥ al-Bukhārī transmite o mesmo relato, por meio de Nāfiʿ e Ibn ʿUmar, sobre o iʿtikāf nos últimos dez dias.
Sahih Muslim · #2782 (Sahih)Esta narração de ʿĀʾisha descreve o hábito do Profeta ﷺ de praticar o iʿtikāf nos últimos dez dias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.