Livro do I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2780

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do I'tikaf
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razinarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Mihran ar-Razi, narrou-nos Hatim ibn Ismail, de Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar (que Allah esteja satisfeito com ambos), que o Profeta ﷺ costumava fazer i'tikaf nos últimos dez dias do Ramadã.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ praticava o iʿtikāf nos últimos dez dias do Ramadã.

Explicação de palavras difíceis
iʿtikāf

Permanecer em recolhimento numa mesquita para adorar a Allah.

últimos dez dias

Os últimos dez dias e noites do mês de jejum do Ramadã.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que praticar o iʿtikāf nos últimos dez dias do Ramadã é uma sunnah do Profeta ﷺ, com atenção especial à busca pela Laylat al-Qadr. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o iʿtikāf como uma forma prescrita de adoração; os detalhes das condições variam.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para a adoração durante o Ramadã e reduza as distrações, mesmo que não possa praticar o iʿtikāf durante os dez dias completos.
  2. Se pretende praticar o iʿtikāf, informe-se previamente sobre as suas condições e siga as regras da sua escola jurídica.
  3. Aproveite os últimos dias e noites do Ramadã para rezar mais, ler o Alcorão e recordar Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.