Sahih Muslim, hadith 2782
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Sahl ibn Uthmannarrou para Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Seu pai, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ .
Narrou-nos Sahl ibn Uthmān, narrou-nos ʿUqba ibn Khālid al-Sakūnī, de ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, de ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Qāsim, de seu pai, de ʿĀʾisha — que Allah esteja satisfeito com ela — que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer o i'tikāf nos últimos dez dias do Ramaḍān».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ praticava o iʿtikāf nos últimos dez dias do Ramadã.
Um período de adoração na mesquita, durante o qual a pessoa se dedica ao culto e se afasta temporariamente das atividades habituais.
O período final do Ramadã, durante o qual o Profeta ﷺ praticava o iʿtikāf.
Os estudiosos concluem desta tradição que praticar o iʿtikāf nos últimos dez dias do Ramadã é uma prática profética estabelecida e um ato de adoração recomendado. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o iʿtikāf, embora divirjam quanto a alguns requisitos e detalhes de sua realização. A tradição relata que o Profeta ﷺ o praticava, mas, por si só, não o torna obrigatório para todo muçulmano.
- Nos últimos dez dias do Ramadã, reserve conscientemente mais tempo para a oração, a recitação do Alcorão e as súplicas.
- Se tiver oportunidade, pratique o iʿtikāf na mesquita e reduza as distrações do dia a dia.
- Dedique sua adoração sinceramente a Allah e observe as condições do iʿtikāf segundo sua escola jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.