Livro do I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2783

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do I'tikaf
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Abu Mu'awiya; e narrou-nos Sahl ibn Uthman, dizendo: Informou-nos Hafs ibn Ghiyath, ambos de Hisham; e narraram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb —sendo a redação deles— dizendo: Narrou-nos Ibn Numayr, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer I'tikaf nos últimos dez dias do Ramadã.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ passava os últimos dez dias do Ramadã em iʿtikāf.

Explicação de palavras difíceis
iʿtikāf

Período de adoração na mesquita, durante o qual a pessoa se dedica ao culto e limita as atividades cotidianas.

os últimos dez dias

Os dez dias finais do Ramadã, durante os quais o Profeta ﷺ praticava iʿtikāf.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que o iʿtikāf no Ramadã é uma sunnah confirmada, especialmente nos últimos dez dias. As escolas jurídicas discutem suas condições e detalhes; a tradição enfatiza que o Profeta ﷺ praticava regularmente esse ato de adoração.

Lições para hoje
  1. Durante o Ramadã, reserve conscientemente tempo para a adoração e a reflexão, mesmo que não possa fazer um iʿtikāf completo.
  2. Nos últimos dez dias, dedique atenção especial à oração, à recitação do Alcorão e às súplicas.
  3. Organize suas tarefas diárias de modo a preservar tempo e atenção para a adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.