Sahih Muslim, hadith 2784
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
Narrou-nos Qutaibah ibn Sa'id, narrou-nos Laith, de Uqail, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—: O Profeta ﷺ costumava fazer o i'tikaf nos últimos dez dias do Ramadan até que Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, o recolheu para Si. Depois dele, as suas esposas continuaram a observar o i'tikaf.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ observava o i'tikaf nos últimos dez dias do Ramadã.
Retirar-se na mesquita para adorar, com a intenção de se aproximar de Allah.
O período final do Ramadã, durante o qual o Profeta ﷺ praticava o i'tikaf.
Os estudiosos concluem, com base nesta tradição, que o i'tikaf nos últimos dez dias do Ramadã é uma sunnah confirmada. A continuidade dessa prática pelas esposas do Profeta ﷺ demonstra que as mulheres também podem fazer i'tikaf, desde que cumpram as condições islâmicas. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem as condições relacionadas à mesquita, à permissão e à segurança.
- Reserve tempo para adoração adicional nos últimos dez dias do Ramadã, mesmo que não possa fazer um i'tikaf completo.
- Escolha um ritmo de adoração viável e mantenha-o com constância.
- Durante o Ramadã, crie em casa e no trabalho espaço para tranquilidade, oração e reflexão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.