Sahih Muslim, hadith 2789
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Abu Kuraib e Ishaq; disse Ishaq:
«Informou-nos», enquanto os outros dois disseram: «Relatou-nos Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: «Jamais vi o Mensageiro de Allah ﷺ jejuar nos dez dias [de Dhul-Hijjah]».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha não viu o Profeta ﷺ jejuar nos primeiros dez dias de Dhu al-Hijja.
Os primeiros dez dias do mês islâmico de Dhu al-Hijja.
Abster-se de comer, beber e de outras coisas que invalidam o jejum, da alvorada ao pôr do sol.
Os estudiosos conciliam esta observação de Aisha com as tradições que incentivam as boas ações nos primeiros dez dias de Dhu al-Hijja. Distinguem a importância geral da adoração nesses dias da questão específica de saber se o Profeta ﷺ jejuava todos os dias. A declaração de Aisha comprova que ela não o viu jejuar naquele período, mas não exclui que ele tenha jejuado noutras ocasiões ou fora do que ela pôde observar. O jejum voluntário é permitido, exceto no Dia do Sacrifício.
- Aproveite os primeiros dez dias de Dhu al-Hijja para a oração, a caridade e outras boas ações.
- Quem quiser jejuar voluntariamente pode fazê-lo, exceto no Dia do Sacrifício.
- Leia com atenção o relato de uma observação pessoal: o facto de alguém não ter visto algo não prova que isso nunca tenha acontecido.
Esta tradição também apresenta o relato de Aisha sobre o jejum do Profeta ﷺ nos dez dias e ajuda a compreender a declaração no seu contexto.
Sahih Muslim · #2787 (Sahih)Esta tradição menciona o valor especial das boas ações nos primeiros dez dias de Dhu al-Hijja e oferece um contexto mais amplo para a adoração voluntária.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.