Livro do I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2790

Narrado por A'isha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do I'tikaf
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdinarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, narrou-nos Abd ar-Rahman, narrou-nos Sufyan, de al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—: que o Profeta ﷺ não jejuava os dez dias.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha relatou que o Profeta ﷺ não jejuava nos primeiros dez dias de Dhū al-Hijja.

Explicação de palavras difíceis
os dez dias

Os primeiros dez dias do mês islâmico de Dhū al-Hijja.

jejum

Abster-se de comida, bebida e outras coisas que invalidam o jejum, do nascer ao pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam este relato junto com narrações que incentivam o jejum nos primeiros nove dias de Dhū al-Hijja. Explicam que ʿĀʾisha relata o que viu o Profeta ﷺ fazer; isso não exclui que ele tenha jejuado em outros momentos ou recomendado o jejum. O décimo dia é o ʿĪd al-Aḍḥā, e jejuar nesse dia é proibido. As escolas jurídicas reconhecem que o jejum nos dias anteriores é recomendado, levando em conta a saúde e as obrigações de cada pessoa.

Lições para hoje
  1. Quem quiser jejuar nos primeiros nove dias de Dhū al-Hijja pode fazê-lo como ato voluntário de adoração.
  2. Ajuste o jejum voluntário à sua saúde e às obrigações que precisa cumprir.
  3. Não jejue no ʿĪd al-Aḍḥā, o décimo dia de Dhū al-Hijja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.