Sahih Muslim, hadith 2790
Narrado por A'isha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdinarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ .
Narraram-me Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, narrou-nos Abd ar-Rahman, narrou-nos Sufyan, de al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—: que o Profeta ﷺ não jejuava os dez dias.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿĀʾisha relatou que o Profeta ﷺ não jejuava nos primeiros dez dias de Dhū al-Hijja.
Os primeiros dez dias do mês islâmico de Dhū al-Hijja.
Abster-se de comida, bebida e outras coisas que invalidam o jejum, do nascer ao pôr do sol.
Os estudiosos analisam este relato junto com narrações que incentivam o jejum nos primeiros nove dias de Dhū al-Hijja. Explicam que ʿĀʾisha relata o que viu o Profeta ﷺ fazer; isso não exclui que ele tenha jejuado em outros momentos ou recomendado o jejum. O décimo dia é o ʿĪd al-Aḍḥā, e jejuar nesse dia é proibido. As escolas jurídicas reconhecem que o jejum nos dias anteriores é recomendado, levando em conta a saúde e as obrigações de cada pessoa.
- Quem quiser jejuar nos primeiros nove dias de Dhū al-Hijja pode fazê-lo como ato voluntário de adoração.
- Ajuste o jejum voluntário à sua saúde e às obrigações que precisa cumprir.
- Não jejue no ʿĪd al-Aḍḥā, o décimo dia de Dhū al-Hijja.
Esta narração fornece informações sobre o jejum nos primeiros dias do mês e ajuda a entender o relato de ʿĀʾisha em contexto.
Sahih Muslim · #2789 (Sahih)O texto aborda o valor especial das boas ações durante os primeiros dez dias de Dhū al-Hijja.
Sahih Muslim · #2791 (Sahih)Este relato trata o jejum como um ato voluntário de adoração e oferece contexto adicional sobre a prática do jejum.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.