Sahih Muslim, hadith 2801
Narrado por Ya'la ibn Umayya. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ya'la ibn Umayya
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى . فَقَالَ " انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
Relataram-nos Uqba ibn Mukram al-Ammi e Muhammad ibn Rafi —sendo a redação de Ibn Rafi—, dizendo: Relatou-nos Wahb ibn Jarir ibn Hazim; relatou-nos meu pai, que disse: Ouvi Qays narrar de Ata, de Safwan ibn Yala ibn Umayya, de seu pai (que Allah esteja satisfeito com ele), que um homem foi ter com o Profeta ﷺ quando este estava em Al-Ji'rana. O homem havia assumido o ihram para a umrah, estava com a barba e a cabeça tingidas de amarelo e vestia uma túnica costurada. Disse:
«Ó Mensageiro de Allah, assumi o ihram para a umrah e estou no estado que vês». Ele ﷺ respondeu: «Tira a túnica, lava o amarelo de ti e faz na tua umrah o que farias no teu hajj».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem estiver usando roupas e uma tintura perfumada ao entrar no ihram deve removê-las.
Estado ritual em que o peregrino entra com a intenção de realizar o hajj ou a umra; nele se aplicam regras especiais.
Peregrinação a Meca que pode ser realizada fora dos dias determinados para o hajj.
Local próximo a Meca onde o Profeta ﷺ estava quando o homem se aproximou dele.
Os estudiosos concluem desta narração que quem, ao entrar no ihram, estiver usando uma roupa não permitida a um homem nesse estado deve tirá-la. Os estudiosos discutem a tintura amarela em relação a substâncias perfumadas ou aromáticas; a ordem é que o homem a lave. A frase sobre o que se faz durante o hajj esclarece que os ritos e as regras gerais do hajj também se aplicam à umra, na medida em que sejam pertinentes a ambos. As normas específicas sobre roupas e substâncias perfumadas são detalhadas nas escolas jurídicas.
- Antes de entrar no ihram, verifique quais roupas e produtos de cuidado pessoal são permitidos pelas regras.
- Se tiver dúvidas sobre uma regra durante a peregrinação, consulte alguém qualificado e siga orientações confiáveis.
- Aprenda cuidadosamente as regras da umra: muitos de seus ritos e preceitos coincidem com os do hajj.
Esta narração Sahih também é transmitida por Safwan ibn Ya‘la, por meio de seu pai, e trata do homem que pediu esclarecimentos ao Profeta ﷺ enquanto estava em ihram.
Sahih Muslim · #2800 (Sahih)Esta narração apresenta uma cadeia de transmissão e uma formulação diferentes da resposta sobre as roupas e as regras da umra.
Sahih Muslim · #2802 (Sahih)Esta narração Sahih pertence à mesma série sobre o episódio de Ji‘rana e ajuda a compreender o contexto da declaração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.