Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2808

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - ثُمَّ، انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Rawh ibn Ubada, narrou-nos Ibn Juraij, informou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ambos — ser perguntado sobre os locais de entrada em ihram (al-Mihall), e ele respondeu:

«Eu ouvi...» —então parou e disse: «Acho que ele se referiu ao Profeta ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jābir indica o Profeta ﷺ como fonte do seu conhecimento sobre o miqāt.

Explicação de palavras difíceis
Miqāt

Local determinado onde quem pretende realizar o hajj ou a ʿumra entra no estado de iḥrām.

Iḥrām

Estado sagrado para o hajj ou a ʿumra, com as respetivas regras e restrições.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos enquadram esta transmissão nas orientações proféticas sobre os locais a partir dos quais os peregrinos entram no estado de iḥrām. A hesitação de Jābir mostra que um transmissor distingue cuidadosamente aquilo de que se lembra com certeza daquilo que atribui ao Profeta ﷺ. As transmissões próximas em Ṣaḥīḥ Muslim explicam com mais pormenor as regras do miqāt.

Lições para hoje
  1. Antes de partir, informe-se sobre qual miqāt se aplica ao seu percurso até Meca.
  2. Transmita as afirmações religiosas com precisão e esclareça quando não se lembra de algo por completo.
  3. Consulte fontes de conhecimento fiáveis para aplicar corretamente as regras do iḥrām.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.