Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2813

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Yahya —isto é, Ibn Sa'id— de Ubaidullah, informou-me Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:

«Recebi a Talbiyah diretamente da boca do Mensageiro de Allah ﷺ». E então mencionou um relato semelhante ao deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar aprendeu a Talbiyah diretamente do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Talbiyah

A invocação estabelecida que o peregrino recita durante o hajj ou a umrah.

ouvida diretamente

Ibn Umar ouviu e memorizou pessoalmente as palavras da Talbiyah do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a formulação da Talbiyah foi transmitida cuidadosamente a partir do Profeta ﷺ. Ibn Umar salienta que ele próprio a ouviu do Profeta; isso destaca a importância de seguir a sunnah profética nos ritos do hajj. A narração descreve o aprendizado da Talbiyah e não aborda divergências entre as quatro escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Aprenda os ritos do hajj com narrações confiáveis e pratique-os como o Profeta ﷺ ensinou.
  2. Dedique tempo a aprender corretamente a Talbiyah antes de iniciar o hajj ou a umrah.
  3. Transmita o conhecimento religioso com precisão e esclareça o que aprendeu em fontes confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.