Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2816

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Musa ibn Uqba, de Salim ibn Abdullah, que ouviu seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer:

«Esta vossa Baida', sobre a qual mentis a respeito do Mensageiro de Allah ﷺ; o Mensageiro de Allah ﷺ não entrou em estado de ihram senão junto à mesquita», referindo-se a Dhu al-Hulaifa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar enfatiza que o Profeta ﷺ entrou em estado de ihram em Dhu al-Hulaifa.

Explicação de palavras difíceis
Baida'

Um lugar no caminho perto de Dhu al-Hulaifa, cuja condição de local para entrar em ihram era objeto de discussão.

ihram

O estado sagrado do hajj ou da umra, que começa com a intenção e a recitação da talbiya.

Dhu al-Hulaifa

O conhecido miqat perto de Medina, onde os viajantes com destino a Meca entram em estado de ihram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o Profeta ﷺ fez a intenção de ihram na mesquita de Dhu al-Hulaifa, e não esperou até Baida'. Assim, Ibn Umar corrigiu uma atribuição incorreta ao Profeta ﷺ. As escolas jurídicas reconhecem Dhu al-Hulaifa como o miqat para quem parte de Medina; o ponto exato do percurso em que se pronuncia a intenção pode variar, mas não se deve passar pelo miqat sem estar em ihram.

Lições para hoje
  1. Leve a sério o miqat estabelecido para o hajj ou a umra e prepare a viagem de acordo com ele.
  2. Não atribua palavras ou ações ao Profeta ﷺ sem conhecimento confiável.
  3. Corrija informações religiosas incorretas com cuidado e citando narrações confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.