Sahih Muslim, hadith 2817
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - إِذَا قِيلَ لَهُ الإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ .
Relatou-nos Qutaibah ibn Sa'id, relatou-nos Hatim —isto é, Ibn Isma'il— de Musa ibn Uqbah, de Salim, que disse: Quando se dizia a Ibn Umar (que Allah esteja satisfeito com ambos) que o ihram começava em al-Baida', ele respondia:
«Al-Baida'? Estais a mentir sobre o Mensageiro de Allah ﷺ! O Mensageiro de Allah ﷺ não entrou em estado de ihram senão junto à árvore, quando o seu camelo se levantou com ele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn ‘Umar rejeitou al-Baidâ’ como o local onde o Profeta ﷺ assumiu o ihrâm.
O estado ritual em que o peregrino entra para realizar o hajj ou a ‘umra.
Um lugar no caminho para Meca mencionado nesta tradição.
O local onde, segundo Ibn ‘Umar, o Profeta ﷺ assumiu o ihrâm enquanto estava montado em seu camelo.
Os estudiosos entendem, pelas palavras de Ibn ‘Umar, que o Profeta ﷺ recitou a talbiya e assumiu o ihrâm quando seu camelo se levantou junto à árvore, e não apenas ao chegar a al-Baidâ’. Assim, a tradição esclarece a diferença entre o início da viagem de peregrinação e o momento em que o Profeta ﷺ tornou público seu ihrâm. Também enfatiza que a prática do Profeta ﷺ deve ser relatada com precisão; Ibn ‘Umar repreendeu firmemente quem, em sua opinião, o citava de forma incorreta.
- Aprendam os atos prescritos do hajj em fontes confiáveis e sigam a prática descrita do Profeta ﷺ.
- Transmitam as afirmações religiosas com precisão e não atribuam palavras ou ações ao Profeta ﷺ sem provas.
- Distingam o local onde o peregrino inicia a viagem do momento em que efetivamente assume o ihrâm.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.