Sahih Muslim, hadith 2836
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, que disse: Ouvi Ibrahim narrar de Al-Aswad, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:
«É como se eu ainda visse o brilho do perfume na risca do cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele estava em estado de ihram».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha viu que o Profeta ﷺ estava usando perfume enquanto se encontrava em estado de ihram.
O estado sagrado em que a pessoa entra para realizar o hajj ou a umra e no qual deve seguir determinadas regras.
O brilho visível do perfume nos cabelos do Profeta ﷺ.
A linha que divide os cabelos da cabeça para a esquerda e para a direita.
Os estudiosos deduzem desta narração que se pode aplicar perfume antes de entrar no estado de ihram, mesmo que seu aroma ou vestígios visíveis permaneçam durante o ihram. A narração trata do perfume aplicado antes de entrar no estado sagrado; ela não concede uma permissão geral para aplicar novo perfume durante o ihram. Os juristas discutem a aplicação precisa disso no âmbito das regras do hajj e da umra, mas distinguem entre aplicar perfume antes de entrar no ihram e fazê-lo depois de já ter entrado nesse estado.
- Aplique perfume antes de entrar no ihram e informe-se previamente sobre as regras que se aplicam depois.
- Distinga entre o perfume aplicado antes do ihram e a aplicação de perfume enquanto se está em estado de ihram.
- Siga cuidadosamente a prática profética e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
Esta narração Sahih também trata do perfume usado pelo Profeta ﷺ por ocasião da entrada no ihram.
Sahih Muslim · #2835 (Sahih)Esta narração transmite a mesma lembrança de Aisha e confirma a descrição do perfume durante o ihram.
Sahih Muslim · #2837 (Sahih)Esta narração Sahih também trata do perfume no Profeta ﷺ em relação ao ihram.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.