Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2836

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, que disse: Ouvi Ibrahim narrar de Al-Aswad, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:

«É como se eu ainda visse o brilho do perfume na risca do cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele estava em estado de ihram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha viu que o Profeta ﷺ estava usando perfume enquanto se encontrava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

O estado sagrado em que a pessoa entra para realizar o hajj ou a umra e no qual deve seguir determinadas regras.

brilho do perfume

O brilho visível do perfume nos cabelos do Profeta ﷺ.

risca

A linha que divide os cabelos da cabeça para a esquerda e para a direita.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que se pode aplicar perfume antes de entrar no estado de ihram, mesmo que seu aroma ou vestígios visíveis permaneçam durante o ihram. A narração trata do perfume aplicado antes de entrar no estado sagrado; ela não concede uma permissão geral para aplicar novo perfume durante o ihram. Os juristas discutem a aplicação precisa disso no âmbito das regras do hajj e da umra, mas distinguem entre aplicar perfume antes de entrar no ihram e fazê-lo depois de já ter entrado nesse estado.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar no ihram e informe-se previamente sobre as regras que se aplicam depois.
  2. Distinga entre o perfume aplicado antes do ihram e a aplicação de perfume enquanto se está em estado de ihram.
  3. Siga cuidadosamente a prática profética e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.